Sushi…

…, kino, wino, ***, sen. Odzwyczaiłam się, wolę spać sama. …, cinema, wine, ***, sleep. I lost the habit, I prefer to sleep alone.  

10

…dni ćwiczeń za mną. efektów póki co nie widzę, jednak sama świadomość, ze robię co dobrego dla siebie jest równie cenna. po ostatnich ćwiczeniach mam zakwasy na plecach. dziwne uczucie :). … days of exercise behind me. I do not see the effects so far, but the very awareness that I am doing what is…

28-10.2018, Tylko mnie kochaj./Just love me.

Styl przywiązania, który buduje się w pierwszym okresie życia ma swoje odzwierciedlenie w fizycznej budowie układu nerwowo-mózgowego. Nie mam szans na głęboką relację. Nigdy jej nie miałam. Unikający styl przywiązania rodzi się wtedy, kiedy dziecko jest nakarmione, przewinięte i ma się zamknąć, i nie przeszkadzać. Urodził się braciszek przecież. A Ty nie jesteś wystarczająco ważna,…

E?

Ale, że co? Że taka świetna jestem, czy taka kiepska, że znowu nowe miejsca dla mnie mają? But what? What? That I’m so great or so bad that new places have for me again?

Pamiętacie… / Do you…

…minę dziecka, które próbuje czegoś nowego a to coś jest bleeee… właśnie mam taką. Nabyłam droga kupna jogurt kokosowy. Ble. …remember the face of a child who is trying something new and this thing is bleeee … I just have one. I bought a coconut yoghurt. Ble.

Stało się. / Happened.

Udałam się w kierunku ciemności. Więcej pracować, mniej żyć. I went towards the dark. More work, less live.

Zakupiłam…/ I bought…

… sobie aplikację z jogą. Trzeci dzień dzielnie ćwiczę razem z trenerką. Wczoraj wieczorem zakwasy zaczęły mnie tak boleć, że chyba wezmę jakiegoś procha. 15 minut dziennie, ciekawe ile wytrzymam. Cel jest szczytny: płaski brzuch. Zawsze o takim marzyłam. Appka nazywa się yoga-go. Fajnie przygotowane filmiki i plan treningowy. Fajnie, ponieważ trenerka istruuje również co…

Nie doświadczyłam… / I did not…

… osobiście. Natomiast mam w swoim otoczeniu dwie koleżanki, które były workami treningowymi dla swoich Panów Mężów. Wiele lat żyłam w przekonaniu, że takie rzeczy to na filmach albo w skrajnej patologii. Nic bardziej mylnego. Moje koleżanki wydostały się z piekła obie, same. Jedna ponieważ dziecko zachorowało na śmiertelną chorobą, a ona postanowiła walczyć o…

Od czterech…/ For the last…

… dni dzieje się coś co wytrąciło mnie zupełnie z równowagi. Raczej się nie dzieje coś co powinno się dziać. Miotam się. … four days something has happened that has left me completely off balance. Rather, something that should be happening is not happening. I’m scared.

***

My tu gadu-gadu a ja wczoraj byłam na kawie. Inżynier, lat 50, rozwiedziony od trzech lat, dwóch dorosłych synów. Zainteresowania: psychologia?! Posiedziałam dwie godziny. Słuchając o pracy, jego pracy, przez godzinę. A później wywodu na temat zmiksowanej psychologii, parapsychologi, filozofii i fizyki kwantowej. W sumie spodobał mi się, przy takich racjonalnych czuję się bezpiecznie. Wiem,…

Wracając do wczorajszego wpisu. Były mąż zaczynał często dzień do narzekania na pogodę. Nie ważne, czy było ciepło czy zimno, ważne było biadolenie. Pytałam, masz wpływ na to jaka jest? Nie. To po co narzekać? Ubierz się adekwatnie i tyle. Ty decydujesz o tym jaki masz nastrój a nie pogoda. Bolały go plecy albo coś…

Rzadko…/ Rarely…

Rzadko dostaję śmieszne filmiki od znajomych. Wiedzą, że raczej rzadko mnie bawią, a większość z nich traktuję jako przejaw okrucieństwa. Tym razem koleżanka podesłała mi to… i wiecie co? Pękam ze śmiechu :). I rarely get funny videos from friends. They know that they rarely play with me, and I treat most of them as…

14-10.2018, w lutym…

W lutym tego roku spotkałam Kolumbię po raz pierwszy. Miesiąc później przyjechał do mnie. Zapytał mnie wtedy co o nim myślę. W kilku żołnierskich słowach powiedziałam, że myślę, że jest psychopatą, co najmniej socjopatą. Dzisiaj zupełnie przypadkiem siadłam w knajpce, która jest również księgarnią. Usiadłam obok półki na której stała książka o krzykliwym tytule „Otoczeni…

Kryzys egzystencjalny… / The existential crisis…

Wczoraj miałam świetne zajęcia z psychotraumatologiem. Rozmawialiśmy głównie o przeprowadzaniu dzieci przez rozwód. Ich postrzeganiu sytuacji, ich trumach. Jednak na chwilę zatrzymaliśmy się przy kryzysach. Dzielą się na: kryzys rozwojowy – każdy z nas ich doświadcza, są charakterystyczne ponieważ mają swój początek i koniec, zależą od wieku i wchodzenia w kolejne etapy życia; kryzys sytuacyjny…

pułapka barana…

„Zdarza się, że odmawiając analizowania sytuacji w całości, ludzie przechodzą obok oczywistej diagnozy, rozwiązania problemu i możliwości realizowania tego rozwiązania w praktyce. Taki sposób unikania oczywistości Berne nazwał „pułapką barana”. Osoby, które wpadły w taką pułapkę, stale natrafiają na tę sama sytuację, przypominając w tym barana, który uderza głową w mur, usiłując sięgać po coś…

Energia…

… wszechświata jest dziwnie spójna. Zaczęłam pisać wczoraj notkę o tym jak dawno tutaj gościł wpis na temat gotowania. Ostatni zdaje się w grudniu 2014. A w międzyczasie ktoś z Was zaczął komentowac te stare notki. Lubię gotować, jednak nie mam dla kogo. Gotowanie dla siebie samej jest ekonomicznie nieuzasadnione, kalorycznie zresztą też. Kanapka na…

Projekt…

Projekt „portale randkowe” nie wypali. Jestem tego prawie pewna (prawie, bo nadzieja się uparcie tli). Z jednej niezwykle ważnej przyczyny. Ja do niego/nich nie piszę, czekam aż on/oni napiszą. A on/oni robią dokładnie to samo tylko w przeciwną stronę. Impas. Pozostaje pracować więcej, wracać do domu później, nie karmić się złudną nadzieją, że tam gdzieś…

Wiem… / I know…

… już, że nie wyprowadzę się do Indii na dluższy czas. Nie dam rady. Dwa powody a w zasadzie milion drobiazgów. Musialabym oddać poczucie wolności i przyjemność jakie daje prowadzenie auta. To miasto to jeden wielki, trąbiący, spalinowy korek. Patrząc na powyżej plus uwarunkowania kulturowe musiałabym oddać niezależność, sprawczość, prawo do samostanowienia o sobie. To…

***

oddycham ogień gaśnie spokojnie na plecach czuję twoje dłonie ostatni dotyk pożegnanie cichy szept breathe the fire dies calmly your hands on my back last touch goodbye quiet whisper

Ogród… / The botanical…

… botaniczny ma lata świetności zdecydowanie poza sobą. Jednak warto tam się wybrać z dwóch powodów: jest tam stosunkowo cicho i stosunkowo świeże powietrze baz spalin. … garden has years of magnificence definitely beyond itself. However, it is worth going there for some reasons: it is relatively quiet and relatively fresh air of exhaust bases….

Rocznica… / Anniversary…

nie jednego westchnienia nie oddam spojrzenia wstecz myśli jednej sekundy też nie dość łez no one sigh I will not give back look back one thought one second too no enough tears