brakuje mi… / I miss…

… dziś drugiego człowieka, trochę bardziej niż zwykle. …another man today, a bit more than usual.

przybrana srebrną linią łańcuszka rozgrzana migotaniem kamienia kreślę palcem po krzywiźnie dotykam delikatnie istoty istnienia spętana srebrną nicią wspomnienia adorned silver line of chain heated up with the flickering stone I draw my finger on the curvature I touch gently the essence the existence fettered by silver thread of memory

Przygoda… / The adventure…

Z serii #krotkifilm … zagadka brzmi: jak dostać się do hotelu po przeciwnej stronie ulicy? … the question is: how to get to the hotel across the street? Series: #shortfilm

pamiętam… / remember…

smak dotyk dłoni ciepło ust krople potu na skroni rytm serca bicia słowa szeptane skrycie taste and the touch of a hand heat of the mouth drops of sweat on the temples the rhythm of the heart beating whispered words secretly

Frankfurt.

Fly, fly away. Fly to the sky. And only sky is the limit?

jutro… / tomorrow…

jutro możemy być szczęśliwi jutro możemy tacy być jutro by mogło być w tej chwili gdyby w ogóle mogło być we can be happy tomorrow we can be like that tomorrow Tomorrow it could be right now if it could be at all

W ostatniej… / In the last…

…sekundzie przed opublikowaniem posta przypomniała mi się zasada: „nie pisz o pracy”. Uff oprzytomniałam. Jeśli nie o pracy to o czym zatem? Co czytacie, o czym myślicie, na co przeznaczacie czas? Ja w tym tygodniu działam trochę na autopilocie, kalendarz decyduje, a ja nie dyskutuję. Chcę zrobić te wszystkie rzeczy, które mam zaplanowane. Być może…

Leciutki… / A light…

… stresik zaczyna mnie dopadać. Zwłaszcza, że do końca tygodnia nie będę miała ni chwili dla siebie. Czy ja w ogóle zdążę się spakować? I po jaką cholerę ja się tym w ogóle przejmuję? Wystarczy paszport i karta. Reszta to pikuś. A jednak serce bum bum, koncentracja -200, jadłowstręt. Może to tylko PMS. … stress…

Przyznam się… / I admit …

… co mam się nie przyznać. Przeprosiłam się z Tinderem i jeszcze Badoo jakieś uruchomiłam. Masakra piłą mechaniczną. O ile można założyć, że na Tinderze znajdę kogoś z podobnego levelu, to na Badoo kwiatek kwiatka „popycha”. Cała seria gości bez koszulek na zdjęciu profilowym. Patrzysz z niedowierzaniem i się zastanawiasz co autor miał na myśli?…

Ha, ha… / Ha, ha…

I jeszcze się stare mieszkanie wynajęło do końca 2019 dla automotive. Super. problemy -2. Tata zdrowy, mieszkanie wynajęte. Wszechświecie jeszcze rycerz na białym koniu, proooooooszę. Czy to już za dużo? Co myślicie? And the old apartment has been rented until the end of 2019 for automotive. Cool. problems -2. Healthy dad and rented flat. Universe…

Mam podejrzenie… / I have…

… że ktoś z Was doniósł we firmie, że chodzi mi po głowie nie wsiąść do powrotnego samolotu. Kalendarz świeci się na czerwono, a konflikt goni konflikt. Hallo szlachta, to tylko dwa tygodnie i istnieją telekonferencje. To nie inny wszechświat, tylko kontynent. Kocham takie zamieszanie. … a suspicion that one of you reported in the…

Obudziłam… / I woke up…

„Obudziłam się poźniej niż zwykle…” słowa piosenki pojawiają się w głowie prawie za każdym razem, kiedy uda mi sie pospać dłużej niż do 6.00. Ehh to były czasy… Martyna Jakubowicz, moja ukochana 32m kawalerka w 16 piętrowym wieżowcu na 6 piętrze. Internet z tpsa, który jak padał deszcz za cholerę nie chciał działać. To były…

Człowiek … / The Human …

Na śniadanie zjadam wczorajszą kolację. I myślę, bo przecież nie czuję. A nawet jeśli, to nigdy, przenigdy się do tego nie przyznam. Twardzielki są ze stali, betonu, szorstkie, a w środku kamień zamiast serca i woda sodowa w głowie. Takie powiedzenie kiedyś słyszałam: że Człowieka poznasz nie po tym jak upada, tylko jak On/Ona wstaje….

Dałam… / I let…

… się podejść jak przedszkolak. Bystry, jednak wciąż przedszkolak. Przed chwilą zadzwonił telefon. Odebrałam, tylko dlatego, że nie znałam numeru. Kiedy postanowiłam zostać w domu i poczekać na wieczne nigdy przestałam odbierać telefon od plemienia, którego imprezę dziś zorganizowałam. Przyznam, nie pomyślałam… dziękuję, że jesteście. Dawid, naprawdę żałuję, że mnie nie było. Dziewczyny jutro Was…

Być może… / Maybe…

Być może okażę się dziś największą frajerką na świecie. Nie szkodzi. Wart ryzyka. Każdy cal. Sushi, wino, szpilki i takie tam… Jak pisałam rano Nadzieja, stara suka, kąsa mocno. Perhaps I will be the biggest sucker in the world today. Does not matter. Worth the risk. Every inch. Sushi, wine, pins and stuff … As…

Ostatnie… / Last…

… przygotowania, dokumenty do indyjskiej wizy, z paszportu spogląda na mnie kruczoczarna obca kobieta, wypada karta pokładowa FRA-BOG. Do wylotu pozostało 9 dni 22 godz. 39 min. Suka Nadzieja nie odpuszcza, kąsa boleśnie. … preparations, documents for the Indian visa, a black-raven foreign woman looks at me from the passport, FRA-BOG boarding card falls out….

Jakie to… / How…

… zdumiewające, pomyślałam wrzucjąc ciuchy do pralki. Przepłacamy za 750 programów, które ona ma wbudowane i jeszcze kilka innych wodotrysków, a później używamy tylko jednego najprostszego, 30-minutowego programu. Podobnie jest z piekarnikiem albo ekspresem do kawy. Też tak macie? … amazing, I thought, throwing clothes into the washing machine. We pay for 750 programs, which…

Byle do… / Just to…

Dziś byle do 17.00 – wizyta u pani doktor od jutra byle do 14.09 – impreza od 14.09 byle do 22.09 – konferencja i osiemnastka najstarszej potem byle do 24.09 – wylot a 7.10 się okaże czy wsiądę do powrotnego samolotu, czy zaginę w bezmiarze możliwości Wciąż na coś czekam. Też tak macie? W równoległej…

11-09.2018, jutrzejsza…

…wizyta u pani hematolog zdecyduje o kilku rzeczach. Przede wszystkim o tym, czy po raz kolejny będę musiała odłożyć swoje życie na później. W tym studia, ucieczka do Indii, pracę, romanse. Jeśli okaże się, że kontynuujemy fazę drugą chłoniaka OUN i to w sposób, którego obawiam się najmocniej, to Ojciec będzie potrzebował mnie bardziej. Ja…

Na rogu… / On the corner…

…Polnej i Dąbrowskiego jest mały bar z chińskimi pierożkami. Zwróciłam na niego uwagę dopiero po artykule kogoś z Was o pierożkach w Krakowie zdaje się. Przeszłam się tam dzisiaj. Porcja 10 sztuk kosztuje 14pln. Porcja duża, pierożki wyśmienite, a do tego świetny pikantny sos. Niestety zniknęły zanim zdążyłam odłożyć trobę od komputera a usiąść na…

Jakieś… / About…

… 40 dni temu zakupiłam karnet na siłownię. Przez pierwsze 25 dni oczywiście „zapominałam” użyć. W poniedziałek i środę zapisałam się na ćwiczenia grupowe „bodybalance” – 45 minut ćwiczeń z gatunku taichi, joga i pilates. Do przeżycia. W piątek i w sobotę pobiegałam jakieś 20 minut zgodnie z planem treningowym, który zaproponowało mi endomondo. Wcześniej…

Hmm

Kiedy i gdzie? Nawet nie zauważyłam, a jest. Wielu rzeczy nie zauważyłam. When and where? I didn’t notice, but it exists. A lot of things I’ve missed.

Hurricane…

… niestety Wszechświat nadal nie jest wspierający w zapominaniu. Gdyby nie było wbudowane w kokpit wyrwałabym radio i wyrzuciła za okno. Schowałam się za monitorem, a łzy kap… kap… … unfortunately, the Universe is still not supportive in forgetting. If it were not built into the cockpit, I would rip out the radio and threw it…

Podświadomość… / The subconscious…

podświadomość daje mi znaki. Już dwa razy w tym tygodniu chwyciłam klucze „rowerowe” zamiast „samochodowe”. Tym razem nie zawróciłam. Pojechałam rowerem. To jest takie przyjemne. … gives me signs. Already twice this week I grabbed the „bicycle” keys instead of „car”. I did not turn back this time. I went cycling. It is so pleasant.

Dręczę… / I bother…

… się sama. Nikt inny nie jest temu winien. Od 2007 roku zdjęcia mam zarchiwizowane w chmurze. Jakieś 30 tysięcy. To ja zwykle je robiłam i dbałam o udostępnienie. Wyjazd po wyjeździe, impreza po imprezie, okazja bez okazji. Wrzesień był naszym miesiącem wakcyjnym. Cała ekipa gdzieś między 4 a 7 rodzin, samochodami, samolotami udawała się…

Lepiej wcale… / Nothing is…

… niż byle jak. Czas odreagowania minął. A seks to za mało, abym tego chciała, bym chciała Ciebie. … better than anything. The time for releasing has passed. And sex is not enough for me to want it, to want you.

Do czego… / What is …

… przydaje się blablacar. Tak, w rzeczy samej do transportu, to oczywiste. I do znalezienia Przyjaciela, kiedy jest potrzebny i kiedy zrobiło się pusto. W dodatku tak różnego od nas, że dzięki niemu odkrywasz zupełnie inny świat. Dziękuję, że zjawiłaś się w moim życiu. Bo czasem w życiu mgła, a czasem Sahara. … the use…

Nie mogę… / I can’t…

… sie doczekać wyjazdu. Jeszcze trzy tygodnie. Zwariuję. Póki co przywołuję wspomnienia i nastrój. … wait for the trip. Three more weeks. I’ll go crazy. For now, I recall memories and mood.

Nowe… / The new…

… obowiązki w pracy dają zbawienne poczucie zajętości. Zapijam kawą głód, smutek, w pośpiechu wepchniętego do ust czekoladowego wafelka. Telefon burczy na mnie, że jem za mało i nie to co powinnam. Nie powinnam się dziwić, że tyję. Odliczam dni do wyjazdu. Odliczam dni do powrotu. Odliczam dni do końca świata. … duties at work…